Tłumaczenie "hayal kırıklığına" na Polski


Jak używać "hayal kırıklığına" w zdaniach:

Hayal kırıklığına uğradıysan üzgünüm, Morgan ama bu senin kafanda canlandırdığın Jack Thursby, Digicore'un değil.
Przykro mi, jeśli jesteś rozczarowany Morgan, ale to jest twoja wizja Jacka Thursby. A nie Digicorpu.
Eğer beni dinlemeyip, bu adamla evlenirsen, beni hayal kırıklığına uğratırsın.
Jeśli nie posłuchasz i wyjdziesz za niego... rozczarujesz mnie.
Baban, uygun genetik yapıya sahip olmadığını öğrenince, hayal kırıklığına uğramıştı.
Twój ojciec był zawiedziony, że nie urodziłeś się z kodem genetycznym.
Hal, olağanüstü bilgi birikimine rağmen, bugüne kadar hiç çalıştığın kişiler yüzünden hayal kırıklığına uğradın mı?
Czy mimo ogromnego intelektu frustruje cię... zależność od ludzi przy wykonywaniu działań?
Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.
Ja... chcę cię przeprosić, że cię rozczarowałem.
Eğer siz, benim eşyalarımı toplayı buradan gitmemi bekliyorsanız hayal kırıklığına uğrayacaksınız.
Jesli spodziewa sie pan, ze sie zlamie i wyjade, czeka pana zawod.
Seni bir daha hayal kırıklığına uğratmayacağım.
Nie zawiedziesz się więcej na mnie.
Umarım seni bir daha hayal kırıklığına uğratmam.
Obym nigdy więcej cię nie zawiódł.
Sizi hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.
Przepraszam że was zawiodłam. Siadaj spowrotem.
Hayal kırıklığına uğrattığım için özür dilerim.
Bardzo mi przykro, że cię zawiodłam.
Kim olduğunu anladıkça ve ne istediğini daha azı senin olur her şey hayal kırıklığına uğratır.
Dzięki. Im bardziej wiesz kim jesteś i czego chcesz, tym mniej coś cię może wyprowadzić z równowagi.
Seni hayal kırıklığına uğrattığım için özür dilerim.
Zawiodłam cię i za to przepraszam.
Sizi hayal kırıklığına uğrattığım için beni affedin, Ekselansları.
Wybacz mi, że cię rozczarowałem, wasza wysokość.
Onları hayal kırıklığına uğratmak istemezsin, değil mi?
Chcesz ich zawieść? - Nie wiem.
Seni hiç hayal kırıklığına uğrattım mı?
Czy kiedykolwiek cię rozczarowałam w łóżku?
Seni hayal kırıklığına uğrattığım için çok üzgünüm.
Tak zajebiście mi przykro, że cię zawiodłem.
O zaman eminim ailen büyük bir hayal kırıklığına uğrayacaktır.
Pańska rodzina na pewno będzie bardzo rozczarowana.
Her sınavdan çakan programdan atılan, herkesi hayal kırıklığına uğratmaktan korkup hile yapan bir Sullivan'ım.
Który tak strasznie bał się was zawieść, że został oszustem.
Ama bu akşam şehri hayal kırıklığına uğratan bendim.
Ale dzisiaj... Dzisiaj to ja je zawiodłem...
Ama sen beni hayal kırıklığına uğrattın.
A ty wciąż zawodzisz. Nie kwestionuję twoich umiejętności.
Baba...benim yüzünden hayal kırıklığına uğradığına eminim.
Jestem pewna, że jesteś mną rozczarowany.
Babam bana şehri hayal kırıklığına uğrattığını söylemişti.
Mój ojciec powiedział mi, że zawiódł to miasto.
Seni ne kadar hayal kırıklığına uğrattığıma dair yeterince maval okumadın mı Elijah?
Nie nasyciłeś się jeszcze wytykaniem mi wszystkiego, czym cię rozczarowałem, Elijah?
Seni hayal kırıklığına uğratmak istemem ama bu şehirdeki her ölümün sorumlusu sen değilsin.
Nie chcę cię rozczarować, ale nie każda śmierć w tym mieście jest twoją winą.
Dosyanı okudum, seçtiğin yollar hayal kırıklığına uğratırdı adamı.
Czytałem twoje kartoteki. Ubolewałby nad twoimi wyborami.
Toplumda seni bu kadar hayal kırıklığına uğratan şey ne?
Co jest takiego w społeczeństwie, że tak bardzo cię rozczarowuje?
Sakın beni hayal kırıklığına uğratacağını düşünme.
Niech ci nie przyjdzie na myśl, że możesz mnie rozczarować.
Niye her seferinde beni hayal kırıklığına uğratıyorsun?
Dlaczego zawsze jesteś dla mnie takim rozczarowaniem?
Ve ısrarlı bir şekilde en iyi görsel ürünle ortaya çıkan öğrenci hayal kırıklığına uğramadı.
Uczeń, któremu takie rzeczy szły najlepiej bardzo dobrze się spisał.
Bunlar, çogunlukla aileleri tarafından dışlanmış, tıbbi bakımla ilgili kötü deneyimleri olan ve size geldiklerinde, onları hayal kırıklığına uğratan doktorlardan oluşan uzun listeye sizi de katmaya hazır olan kişilerdir.
Często zostali odrzuceni przez swoje rodziny, mieli złe doświadczenia z opieką zdrowotną i zjawiają się u ciebie w pełni gotowi, by dołączyć cię do długiej listy ludzi, którzy ich zawiodą.
Ne yazık ki cevapları ilk aldığımda -- ve burada cevaplardan altısını göreceksiniz -- Biraz hayal kırıklığına uğradım.
Niestety, pierwsze odpowiedzi, a zaraz zobaczycie sześć z nich, trochę mnie zawiodło.
Bence potansiyeli var, ama kendimizi hayal kırıklığına uğrattık.
Uważam, że ma potencjał, jednak kompletnie go marnujemy,
Kendimizi hayal kırıklığına uğratmamızın nedeni dinlerin sanatı ele alma biçimini iyi gözlemlemiyoruz.
jednak kompletnie go marnujemy, ponieważ niewystarczająco badamy, jak religie traktują sztukę.
Kabile müziği olarak adlandırdığı şarkılarımızı dinlemek istediğinde ise, ona Mariah Carey kasedimi çaldığımda çok hayal kırıklığına uğramıştı.
Chciała posłuchać "muzyki plemiennej" i była równie zawiedziona gdy puściłam jej Mariah Carey.
Ve böylece sahip olduğumla beklentilerimi karşılaştırdım, ve sahip olduğum beklediğime kıyasla hayal kırıklığına uğrattı.
Więc porównałem to co kupiłem z tym czego oczekiwałem i porównanie mnie rozczarowało.
Ama oraya varınca umut bağladıkları için utanır, Hayal kırıklığına uğrarlar.
Ale się zawstydzili, iż w nich ufali; a gdy tam przyszli, oszukali się.
Ertelenen umut hayal kırıklığına uğratır, Yerine gelen dilekse yaşam verir.
Nadzieja długa wątli serce; ale żądość wypełniona jest drzewem żywota.
3.5498740673065s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?